Nu poate fi ceva mai frumos de atat..
TRADUCERE:
Cum esti tu acolo
Cum esti tu acolo
Cum esti, fara mine..
Dragostea a căzut de pe raft împrăştiindu-se pe podea
Noi, ca aceste fragmente, impreuna locuim in acesta lume
Cum esti tu, fara mine
Dragostea a căzut de pe raft împrăştiindu-se pe podea
Nu ne-am vazut de atatea zile cu tine
Zilele par a fi nopti, eu sunt nimeni fara tine
Iar viaţa trece pe alaturi….
Refren:
Nimeni nu ma înţelege precum tu…
Nimeni nu ma imbratiseaza asa ca tine
Nimeni ca tine nu ma poate
Omorâ dar şi salva.
Mi se parea ca, in primavara
Din nou, ma voi reintalni cu dragostea
Alta primavara a venit….
Si, din nou, blestemata sunt eu
Mi-aduc aminte despre dragostea cazuta de pe raft împrăştiindu-se pe podea
Noi, ca aceste fragmente ….impreuna locuim in acesta lume
Cum esti tu, fara mine
REFREN
Nimeni nu ma înţelege precum tu…
Nimeni nu ma imbratiseaza asa ca tine
Nimeni ca tine nu ma poate
Omorâ dar şi salva.
TRADUCERE:
Cum esti tu acolo
Cum esti tu acolo
Cum esti, fara mine..
Dragostea a căzut de pe raft împrăştiindu-se pe podea
Noi, ca aceste fragmente, impreuna locuim in acesta lume
Cum esti tu, fara mine
Dragostea a căzut de pe raft împrăştiindu-se pe podea
Nu ne-am vazut de atatea zile cu tine
Zilele par a fi nopti, eu sunt nimeni fara tine
Iar viaţa trece pe alaturi….
Refren:
Nimeni nu ma înţelege precum tu…
Nimeni nu ma imbratiseaza asa ca tine
Nimeni ca tine nu ma poate
Omorâ dar şi salva.
Mi se parea ca, in primavara
Din nou, ma voi reintalni cu dragostea
Alta primavara a venit….
Si, din nou, blestemata sunt eu
Mi-aduc aminte despre dragostea cazuta de pe raft împrăştiindu-se pe podea
Noi, ca aceste fragmente ….impreuna locuim in acesta lume
Cum esti tu, fara mine
REFREN
Nimeni nu ma înţelege precum tu…
Nimeni nu ma imbratiseaza asa ca tine
Nimeni ca tine nu ma poate
Omorâ dar şi salva.
8 comentarii:
Suna dragut, chiar daca nu-i inteleg limba
Versurile sunt deosebite...
@Suflet naiv: Crede-ma ca nici eu nu le-as fi inteles fara traducere.. dar e ceva care ma atrage la melodia asta :P
@Denisia: Da... si mie mi-au placut mult
si mie imi place piesa... si chiar mult de tot... si o mai si inteleg...:)
Esti o norocoasa mai Luminisiumbre. Noroc ca mi-ai tradu-o tu.. ca altfel.. :))
am incercat sa te descopar dincolo de cuvinte... si nu m-am inselat... (pana acum)... am realizat ca esti unica si plina, plina de idei...
http://www.youtube.com/watch?v=38Ct3OqPH9M
Inca o melodie frumoasa aici ,
Da chiar e frumoasa si melodia asta..
Trimiteți un comentariu